Translation that gets your message understood everywhere.
Each culture has its own message, and each market has its own target. Our North American and European teams bring you the right translation for each country given what makes it unique. As we know the cultural and linguistic nitty-gritty better than anyone, Stoquart Americas can adapt any text while staying faithful to it. The "Stoquart quality" for all of your projects is the guarantee that your message will be understood everywhere!
Our North American and European teams bring you the right translation for each country given what makes it unique.
The world leader in translation into French.
No Canadian-owned agency offers businesses as large a translation capacity both into Canadian and European French. Our translators' total mastery of these variants enables us to adapt a text from one to the other without needing to retranslate everything.
Offices in Canada and Europe.
With sixty in-house employees, we offer language services not just in Canadian French, but also in European French and several other European languages, with the exactitude and responsiveness that we've come to be known for.
Get across what matters.
At Stoquart Americas, we're committed to producing meaningful texts. Consistent messaging, simplified content, correct language and syntax: our goal is to get across what really matters!
Our versatile teams of experts can work not just on general texts, but also on technical or marketing materials, while offering flexible integration regardless of the medium (digital, print, software, games, etc.).
In addition to translation–our core business–Stoquart Americas offers a full ranges of language services such as revision, writing, and linguistic adaptation.
- Expertise: Stoquart offers language services not just in Canadian French, but also in European French and several other languages, with the exactitude and responsiveness that we are known for.
- Speed: With physical offices on two continents and different time zones, Stoquart has 14 hours of productivity per day.
- Simplicity: You can centralize all your needs rather than enlisting a multitude of vendors to cover all the markets where you sell your products and services.
- Savings: You get the actual value that your money can buy in each market, since there's no middleman between Stoquart Americas and Stoquart Europe.
Because every field of business requires its own special knowledge, our teams of certified translators have the skills and experience needed to meet your goals in the following areas: